For syv år siden blev jeg hvervet til SD-6, en hemmelig del af CIA.
Jeg blev spion og troede, jeg arbejdede for de "gode".
Da jeg fortalte min forlovede om det, dræbte de ham -
- og jeg indså, at SD-6 er fjenden, jeg troede, jeg bekæmpede.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA og arbejder på at knuse SD-6.
Min allierede er en dobbeltagent, jeg knap kender. Min far.
Samarbejder vinderen af Edgars Fredspris med Jacqnoud?
Dhiren Patel er Indiens FN-repræsentant. Det er udelukket.
Overvåg mødet, identificér klienten, og afværg det, Jacqnoud har for.
Hvis Patel skal være bærer, må jeg have den i morgen.
Salud.
Pis! Jeg har mødt livvagten før.
- Svinet brækkede min arm. - Dig! Jeg kender dig.
Jacqnoud skal mødes med Malik Sawari, der er sprængstofekspert.
Vil Jacqnoud anbringe Sprængstof på Patel?
I skal afværge det.
Jeg kan se Patel.
Han ser syg ud. Han er lige segnet om.
Hvis de forsøger et attentat, bliver det i morgen.
- Forsigtig, det er TNT. - Ja, lad være med dræbe os.
Kan du genkende mig nu?
Er der flere?
Led videre.
Jeg fandt aldrig ud af, hvad du lavede på Korsika.
Arbejder du for Dimitri?
Sig mig det nu, ellers havner du i ilden.
Hvem har sendt dig?
Er du alene?
Hvem har sendt dig? Svar!
Møgso!
Kom til etage C. Hun slap væk.
Ih, du milde! Hvad er klokken?
- Det er mig, Dixon. - Hvor har du været? Jeg var urolig.
Det kan være lige meget. Er Patel kommet?
Han kommer nu. Ifølge pressen fik han hjerteflimmer. Hvad skete der?
Det, jeg siger nu, er du nødt til at tro på.
- Bomben, vi leder efter, er i ham. - Hvad?
Den er inden i Patel, implanteret i hans bryst. indgrebet er ret enkelt.
Jacqnoud har forvandlet en fredsprisvinder til en bombe.
- Så du anordningen? - Den er lille, sikkert fjernstyret.
- Mød mig bag auditoriet med Patel. - Jeg kommer hurtigst muligt.
PROGRAM - MANDAG 17.00 TOM BASICO - DHIREN PATEL
Mine damer og herrer.
Det er mig en stor ære at erklære ministerkonferencen 2001 -
- i Verdenshandelsforbundet for åben.
Tag godt imod vores hovedtaler. Mine damer og herrer: Dhiren Patel.
- Jeg slog Dhiren Patel. - Fandt du udløseren?
- Manden er mit idol! - Fandt du udløseren?!
Nej, jeg så ikke nogen.
I må have mig undskyldt. Jeg er straks tilbage.
SIGNALSTYRKE
Jeg ved, du har lært grundlæggende medicin, men går det her?
Ja.
Det er Jacqnoud.
Husk, at den er fjernstyret. De må ikke komme inden for rækkevidde.
Tættere på.
Tættere på!
- Jeg kan mærke den! - Åh nej.
- Politiet har afspærret vejen. - Kør uden om den.
- Jeg skal tættere på! - Skynd dig!
De har limet snittet sammen. Limen får bomben til at sidde fast!
- Hvad var det? - Bare kør videre!
Nu!
Nydeligt.
Du skal nok klare den.
Det er langt ude. Fjernede Dixon en bombe, som var inden i Patel?
Præcis.
Fandt du alliancemedlemmet?
Du skulle finde den minister, SD-6 beskytter.
- Nej. - Hvis vi skal knække SD-6, så...
Jeg prøvede at forhindre en fredsforkæmper i at eksplodere!
Okay.
Jeg har en opgave, jeg skal skrive færdig.
Vent.
Jeg har noget til dig.
Du vil jo gerne vide mere om din far. Jeg ved ikke, om du vil have det her.
Jeg tog en kopi af hans dossier.
Tak.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Hej.
- Er den allerede over et? - Halv to.
Der var to ting, jeg indså under forelæsningen.
Jeg havde læst det forkerte kapitel.
- Og vi to skal holde Halloweenfest. - Skal vi det?
Her er gæstelisten.
Det er jo alle, vi har mødt siden 7. klasse!
- Du har inviteret Kenny. - Han er jo et barn.
Hvis du vil se Charlie igen, behøver du ikke invitere hans nevø til fest!
- Jeg er glad for Kenny. - Det ved jeg.
Men indrøm det bare. Du håber, at Charlie afleverer ham.
- Hvad er der? - Er det ikke Will?
Måske vil han snakke med dig om det ydmygende kys.
Jeg ringer tilbage. Jeg må løbe. Hej!
- Hvad laver du her? - Jeg skal...
Jeg skriver en artikel om prøven i studieegnethed.
- Hvor skal I hen? - Til frokost.
- Vi holder Halloween-fest. - Skal man komme udklædt?
- Nej. - Ja.
Det var forvirrende.
- Lad mig gætte. Banken? - Ja, et møde.
- Nu igen? - Træls, ikke?
- Jeg må løbe. Jeg ringer senere. - Vi ses.
Hensel er en tysk kemikoncern. De laver ibuprofen, creme, tandpasta...
De har også en forskningsfond, der går tilbage til Det Tredje Rige.
Det sidste nævner de ikke i deres årsrapport.
Jeroen Schiller, en af deres førende bioteknikere. Han bor i Berlin.
Vi har haft kontakt med ham siden august.
Hensel har udviklet en vaccine mod biologiske våben.
Schiller vil sælge oplysningerne.
- Hvad vil han have? - Frit lejde til USA.
Han kan da bare tage herover.
Problemet er Hensel, ikke Tyskland. Alle betroede ansatte overvåges.
I skal finde Schiller og bringe ham til USA.
- På hvilken måde? - Forsendelse.
Hensel bygger nyt lysledernet. I er konsulenter fra Rhine-Kom.
Seneste billede af Schiller er fra universitetet i Hamburg i 1975.
Teknikerne har bearbejdet billedet for at vise hans naturlige aldring.
- Gå i gang, Marshall. - Okay. Tak.
Hej, alle sammen. Jeg håber, I får en god Allehelgensaften.
- Marshall... - Undskyld.
De her er ret vilde.
Visitkort, I kan dele ud.
"Jeg er konsulent i Rhine-Kom. Går det godt?" På tysk, selvfølgelig.
Men det geniale er det her...
Selv Sony ville synes, det her var blæret.
- Hvad kan den? - Man anbringer det på monitoren.
En sender i kortet går uden om CPU'en og får systemet til at tro -
- at I er sys-admin... systemadministrator.
I slår firewallen fra.
Så sender Schiller formlen til et canadisk netsted.
Vi får kodeordet, når Schiller er i USA.
- Jeg fik din besked. - Du skal ikke føle dig tvunget.
Jeg har spurgt Diane. Vi kommer.
- Bare glem udklædningen. - Det havde jeg også tænkt mig.
Sydney!
- Må jeg tale med dig? - Vi ses senere.
Vi var ved at afslutte en handel i torsdags. Jeg kunne ikke gå.
Det sagde du, da du ringede. Det gør ikke noget.
Jeg har utrolig travlt for tiden. Jeg har ansvaret for seks sager.
Indtil det hele falder lidt til ro, bør vi ikke lave aftaler.
Jeg havde ikke tænkt mig at følge op på det.
- Jeg ville bare forklare. - Fint.
Hej.
- Paul Kelvin. Sydney Bristow. - Jeg kendte din far.
CIA har holdt øje med Hensel i årevis.
- De udvikler ingen vaccine, vel? - Jo. Det gør vores hær også.
- Vi troede, vi var langt foran dem. - Hvad er vi bange for?
De har udviklet cytokiner, der aktiverer luftvejenes immunforsvar.
- Ved du noget om den slags? - Lidt. Gør du?
Nok til at vide, at SD-6 kan sælge det til en ekstremistisk leder -
- som vil beskytte sit eget folk og starte en biologisk krig.
Hvad skal jeg gøre i Berlin?
I stedet for at sende Schiller sender vi Kelvin, som skal spille Schiller.
Vi tror, han ligner ganske godt. Du bytter om på dem i p-kælderen.
- Kan du klare det? - Ja, men jeg glæder mig ikke.
Hvad så, når Sloane beder om vaccinen?
Så får de falske oplysninger. Kelvin skal af sted nu.
- Vi ses i Berlin. - Okay.
Jeg er nødt til at fortælle Dixon det.
Jeg kan da ikke skjule ombytningen for ham.
Han ved måske, hvem han arbejder for.
Du kender ham ikke, men jeg gør.
Måske har du ret -
- men du kan ikke gøre ham til dobbeltagent, uden at han vil.
Hele hans liv, familien... Alt det bringer du i fare.
Dig.
Er det en beslutning, du vil træffe for ham?
Jeg er inde.
Modtaget. Intet at melde herfra.
Er du agenten?
FINDER KODEORD
Jeg tror, jeg bliver skygget, Dixon. Vi mødes ved Eizenzahn i stedet.
Modtaget. Jeg udløser gassen nu. Du har to minutter, til folk vågner.
UPLOADER TIL FTP-SERVER
FULDFØRT
- Jeg er på Königstrasse, Dixon. - Jeg er på vej.
Du sagde ikke, at forberedelserne ville tage hele dagen.
- Vi er næsten færdige. - Der er allerede majs alle vegne!
Jeg arbejder jo som festarrangør.
Du snakker altid om dit arbejde, men i dag har du ikke nævnt det.
Vil du høre sandheden?
Jeg skrev ikke på en artikel om prøven, da jeg stødte på jer.
Jeg ledte efter en Kate Jones.
Hun skulle have siddet ved siden af Danny på et fly til Hong Kong.
Hvad skulle han der? Sydney skulle møde ham i Singapore.
Det var kun Kate Jones og Danny, som ikke nåede flyet.
Jeg håbede på, at fakultetet havde hende i arkivet.
Der er meget ved Dannys død, der er sært. Blandt andet denne unge dame.
Jeg har tjekket samtlige Kate, Kathy, Katherine Jones'er.
- Og i lufthavnen siger de... - Du må holde op.
Intet kan bringe Danny tilbage. Og når Sydney finder ud at det...
Tænk over det.
CIA-SKJULESTED
- Jeg vil tale med mr. Sloane. - Sloane er her ikke.
Giv os kodeordet, så...
Jeg giver det kun til Sloane. Det var aftalen.
Hvis De var den, De hævder at være, ville De vide det.
Mr. Schiller, Sloane lyver. Han har ingen forbindelse til CIA.
De siger, at Sloane er en bedrager.
Hvordan ved jeg, at bedrageren ikke er Dem?
Det ved De ikke.
Men det finder De ud af.
Hvor hurtigt kan vi flyve ham til Langley?
Han vil ikke tro på, at vi er CIA, før han går ind ad hoveddøren.
Vi er inde, Vaughn.
- Hvad er det? - Årsagen til ombytningen i Berlin.
Kelvin gav Sloane et netsted -
- med tonsvis af falsk information om vaccinen.
Er det værd at sætte hans liv på spil for?
Netstedet giver os en bagindgang til SD-6's computere.
Så vi får altså adgang til hele deres netværk? Filer, kontakter, regnskab.
Det er et stort skridt på vejen til at knuse SD-6.
- Det var agent Vaughns idé. - Se ikke så overrasket ud!
- Jeg... - Det var min idé.
- En fabelagtig idé. - Tak. Jeg ved det.
- Det her er særdeles interessant. - Underret analyseafdelingen.
Endelig møder jeg dig.
Rejsen var anstrengende. Undskyld, at jeg...
Det gør ikke spor.
-200.000 dollars venter på dig. - Tak.
De er dine...så snart du fortæller os, hvor fabrikken ligger.
Fabrikken? Hvilken fabrik?
Der, hvor prototypen laves. Vaccine-inhalatoren.
Du ved da, hvor fabrikken ligger, ikke?
Jeg er aldrig blevet betroet oplysninger om nogen prototype.
Jeg har god grund til at tro, at du ved det. Så tænk over det.
Tænk nøje over det hele.
- Hvordan går det med Schiller? - Angående din rapport...
- Sydney valgte en anden udgang. - Vi mødtes i Königstrasse.
- Blev det afgjort før udhentningen? - Under.
- Hun mente, hun blev skygget. - Så du nogen?
Nej, men jeg var jo udenfor.
Javel.
Hvis Sydney sagde, at hun blev skygget, så blev hun skygget.
Hej, Kenny.
- Slik eller ballade! - Der er mere slik derinde.
- Godt at se dig. - Må jeg lige tale med dig?
Hvad er der?
Vi har arbejdet sammen i mange år.
Jeg stoler på dig.
Og jeg holder af dig.
Du ville sige til, hvis der var noget, ikke?
Sloane spørger om Berlin. Han tror, Schiller er blevet ombyttet.
Det undrede ham, at du tog en anden udgang.
Jeg har jo forklaret det. Jeg troede, jeg blev skygget.
Er der noget, jeg bør vide?
Nej.
Sloane siger, der findes en prototype, en vaccineinhalator.
Han vil have, at vi henter den, men Schiller vil ikke sige, hvor den er.
Han må jo vide det, og han kan kun tabe ved ikke at fortælle det.
- Hvad vil der ske med ham? - Jeg tror, Schiller er i knibe.
Det tror jeg også, du er.
Hvem spiser det her stads? Det er som marcipan, bare værre.
Jeg ville hellere spise snavs.
- Hold nu mund om det slik. - Okay.
Er du sur, fordi Kenny kom uden Charlie?
- Jeg fulgte dit råd. Hør nu på mig. - Hvilket råd gav jeg dig?
Det med Kate Jones. Jeg dropper det. Det fører intet godt med sig.
Tag nu imod et råd fra mig. Du elsker Charlie og vil ikke miste ham.
Vær ikke dum.
Du må snakke med ham. Du må ikke benægte eller udsætte det.
Det var det, jeg gjorde, da jeg mødte Sydney.
Lær af min erfaring, og ring til Charlie!
- Det er Will Tippin. - Det er Kate Jones. Har De ringet?
Ja. Kendte De en fyr, der hed Daniel Hecht?
Ja, jeg kendte ham virkelig godt.
I må ikke tage til Langley. Kelvin kan være død, inden I når frem.
Sloane vil have mere end kodeordet. Oplysninger, Schiller burde have.
Hvis det her går galt, opdager de, at jeg er dobbeltagent.
- Hvad gør vi? - Det var derfor, jeg kom.
Jeg må tale med Schiller straks.
- Jeg var nødt til at ringe. - Det er i orden. Hvad er der?
- Det drejer sig om Paul Kelvin. - Jeg har hørt om det. Han er en ven.
Han er i livsfare. Sloane forlanger oplysninger, han ikke har.
Jeg har de oplysninger, Kelvin skal bruge, men Sloane har mistro til mig.
- Men siden han stoler på dig... - Han ringede til mig.
Hvorfor gjorde han det?
Han tyr til mig i vanskelige situationer.
- Jeg troede, du var derhjemme? - Det burde jeg også være.
Men vi har et problem.
Schiller nægter at sige noget.
Jeg stoler ikke på ham.
- Så jeg vil have beviser. - Beviser?
På at han fortæller os alt.
På at han er den, han hævder.
Jeg er med.
Arvin Sloane er ikke tilknyttet de amerikanske myndigheder.
Han er kun en mand, der brugte mig, som han ville bruge Dem.
Han bildte mig ind, at jeg ofrede mig for Gud og fædreland -
- men det var alt sammen løgn.
En løgn, som kostede min forlovede livet.
Hvis jeg vender tilbage til SD - 6 uden at vide, hvor fabrikken ligger -
- slår de endnu en uskyldig mand ihjel.
Jeg må bevise, at du er Schiller, og jeg er SD-6. Jeg må gøre dig ondt.
Der er kun én, der kan forhindre det. Den mand, jeg står og taler til.
Mr. Schiller...
Jeg beder Dem.
Badenweiler. Fabrikken ligger i Badenweiler.
Fabrikken ligger i Badenweiler ved Schwarzwald.
Den ligger i Badenweiler!
Sloane kaldte os ind i morges. Vi skal til Badenweiler.
Vi skal stjæle inhalatorerne og ødelægge fabrikken.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg orker at se på Sloane -
- som om jeg ikke foragter ham.
Som om jeg ikke ønsker at bruge de metoder, jeg har lært i SD-6, på ham.
Hvad gør jeg nu? Hvad er min kontramission?
Han undskyldte næsten. For at have troet, at jeg sendte den forkerte.
Og som tak må du ødelægge fabrikken.
Sloane siger, Hensel handler med nynazister.
- Vås. Sloane vil have vaccinen. - Men han tror jo, at han har formlen.
Det tog fem år at lave en prototype. Sloane vil springe det stadie over.
- Hvordan har Kelvin det? - Han er hjemme, med armen i gips.
- Hvad med Schiller? - På vej til Midtvesten med 200.000.
- Han er den heldigste af os alle. - Bestemt. Hvad er kontramissionen?
Bryd ind. Dixon anbringer ladningerne, du tager inhalatorerne.
Du mødes med CIA-holdet, som er i bygningen.
De bytter inhalatorerne ud. Dixon er ude af bygningen.
Du desarmerer ladningerne. CIA-folkene går ind i datasystemet.
- Vil I stjæle deres filer? - CIA vil vide, hvad de ellers laver.
Jeg tager med ud, Dixon trykker på udløseren.
- Der sker ingenting. - Vagterne kommer, vi kan ikke gå ind.
Det er planen.
Er der noget galt?
Hvad ved du om sag 332-L?
Der mangler sider i min fars dossier. Og der er henvisninger til sag 332-L.
- Og agent Calder. - Så du har også læst den?
Jeg blev nysgerrig. Jeg ledte i arkivet.
Men mappen mangler. Alle spor efter den er væk.
Der er også noget andet...
Calder arbejdede ikke i CIA, men i FBI.
Hvorfor skulle FBI arbejde sammen med min far?
Det ville de heller ikke.
Medmindre de mistænkte ham for at sælge hemmelige oplysninger.
Ja, ja... Jeg skal til møde i Hancock Parks ejerforening.
Nej, efter amtsarkivet. Hov... Min mobiltelefon...
Det er Will Tippin. Hej, Escorza. Hvad så?
Nej, jeg har ikke fået nogen fax.
Er du sikker på, at det var Kate Jones? Hvor skulle hun hen?
São Paulo?
Giv mig hendes personnummer.
Hvad?
Af sted!
- Jeg henter inhalatorerne. - Vi ses udenfor om ti minutter.
- Mr. Tippin? - Ja.
Jeg hedder Kate Jones.
Undskyld, hvis jeg snager.
- Det er mit arbejde. - Det er i orden.
Hvad var Deres forhold til Daniel Hecht?
Miss Jones?
Danny og jeg havde en affære.
- Undskyld forsinkelsen. - Helt i orden. Vis mig, hvad du har.
Er det 45'ere? Jeg skal bruge tre.
- Du er altså Bristow? - Ja.
Vaughn har fortalt om dig. Han kan lide dig. Respekterer dig.
- Jeg har en bombe at desarmere. - Vi er ude om ti minutter. Pøj, pøj!
Jeg havde forstuvet ankelen. Danny behandlede mig.
- Han inviterede mig i byen. - Inviterede Danny Dem i byen?
Ja. Jeg vidste, han havde en anden, men hende tænkte jeg ikke rigtig på.
Kom nu, Syd!
Vi snakkede om at tage til Hong Kong sammen.
Men han ombestemte sig i sidste øjeblik.
Det var alt. Det var et forhold, der startede brat og sluttede brat.
Javel.
- Er der mere, De vil vide? - Ja, der er faktisk en sidste ting.
En, jeg kender, sporede Deres kreditkort, en gang De fløj fra LAX.
Han fandt Deres personnummer. Jeg tjekkede det.
Her kommer det, der ikke giver nogen mening:
Kate Jones...
De døde i 1973.
- Jeg må gå. - Hvem er De? Hvem fanden er De?
- Jeg har dem. - Er alle ude?
Kom! Vi må væk!
Vi har ikke tid til at gå tilbage. Hvad laver du?
Jeg har en reservedetonator i tilfælde af frekvensforstyrrelser.
Har du inhalatorerne?
Så er det afgang.
Lad os komme væk.
Sydney? Vi må af sted!
Sydney! Vi må væk. Nu!
Sydney!